Série Tv

Wink · Message par **Wink** » sam. 23 août 2003, 12:17

quelque paroles de séries Tv

http://www.geocities.com/tvshowthemelyrics

platypus · Message par **platypus** » sam. 23 août 2003, 23:09

tres sympa comme site

maintenant il faudrait juste un site qui traduise les noms des series

ex :

7th Heaven = (j'ai oublie mais ca passe le dimanche apres midi sur tf1)
bewitched = ma sorciere bien aimée
the duke of hazzard = sheriff fais moi peur
the fall guy = l homme qui tombe a pic
growing pains = quoi de neuf docteur
silver spoons = ricki ou la belle vie (je suis pas sur...)

fannie · Message par **fannie** » sam. 23 août 2003, 23:41

7th Heaven = Sept à la Maison ?

platypus · Message par **platypus** » dim. 24 août 2003, 00:20

surement

who's the boss ? = madame est servie
the wonder years = mes belles annees (je crois que c'etait ca le titre, le generique c'est "with a little help from my friends" chante par joe cocker)
the young ones = je ne me souviens plus du nom de la serie mais ca passais sur canal+ fin des annees 80 : c'etait un appart que partagait un punk, un hippie....

fannie · Message par **fannie** » dim. 24 août 2003, 19:28

En voici quelques autres, relevés au hasard :

- Party of Five ; La Vie à Cinq
- Married with Children ; Mariés, deux enfants
- Malcolm in the Middle ; Malcolm (sur M6)
- Dawson’s Creek ; Dawson
- Saved by the Bell ; Sauvés par le Gong
- Moonlighting ; Clair de Lune
- The Love Boat ; La Croisière s'amuse